1 00:00:06,307 --> 00:00:08,374 (ladridos de perros) 2 00:00:11,512 --> 00:00:14,913 Entonces, el ... la serpiente de hognose occidental, 3 00:00:14,915 --> 00:00:16,515 ¿Eso entra? cualquier otro color o 4 00:00:16,517 --> 00:00:18,317 ¿Solo las manchas marrones? 5 00:00:18,385 --> 00:00:19,651 Me gusta el California Asignación de reyes. 6 00:00:19,720 --> 00:00:21,053 (susurros) Sí. 7 00:00:21,121 --> 00:00:22,721 Um, oh ... sí. 8 00:00:22,789 --> 00:00:24,790 Son venenosos ¿Porque le gusta venenoso? 9 00:00:24,858 --> 00:00:27,559 Tan conveniente para ordenar por teléfono. 10 00:00:27,627 --> 00:00:30,529 Lo sé ... oh, y cuántos las serpientes son eso en total? 11 00:00:30,597 --> 00:00:33,432 - ¿Alguna vez hay suficiente? - Sí, es su cumpleaños. 12 00:00:33,500 --> 00:00:35,300 Y, ya sabes, Ha sido un año muy difícil. 13 00:00:35,368 --> 00:00:37,936 No es tan fácil Ser un oficial de libertad condicional. 14 00:00:38,005 --> 00:00:39,938 Deberías ver cuantos Creeps que tiene que sombra. 15 00:00:40,006 --> 00:00:42,541 - Necesitas pedir algo de comida. - Oh, sí, claro. 16 00:00:42,609 --> 00:00:46,344 Um ... entonces, tú manejar roedores de alimentación, 17 00:00:46,413 --> 00:00:50,515 ¿O es esa otra compañía? Sí, Live sería lo mejor. 18 00:00:50,518 --> 00:00:53,051 - (risas) - Muy bien, genial. 19 00:00:53,120 --> 00:00:56,088 Um, está bien, entonces el la dirección es, es, 20 00:00:56,090 --> 00:00:59,257 cuidado de lo correccional Departamento de servicio. 21 00:00:59,326 --> 00:01:02,094 Un Sr. Carmen Jourdain. 22 00:01:02,096 --> 00:01:04,496 (Risas) 23 00:01:04,564 --> 00:01:05,898 Yo ni siquiera Sepa que fue legal. 24 00:01:05,966 --> 00:01:07,933 ¿Cómo sabrías lo que es? ¿legal? Eres abogado. 25 00:01:08,001 --> 00:01:10,969 - Vender reptiles en línea? - Entrega a domicilio incluida. ¿Té? 26 00:01:11,037 --> 00:01:12,838 Enviaste a tu oficial de libertad condicional Tres serpientes, mamá. 27 00:01:12,906 --> 00:01:14,439 Bueno, no lo eran cualquier serpiente. 28 00:01:14,508 --> 00:01:17,476 - No, $ 400 serpientes. - Es su cumpleaños. 29 00:01:17,544 --> 00:01:19,377 - ¿Es? - Bueno, es algún tiempo. 30 00:01:19,446 --> 00:01:20,712 Y como tu hiciste obtener mi tarjeta de crédito? 31 00:01:20,780 --> 00:01:22,047 Toma un poco de limonada, Lassie. 32 00:01:22,049 --> 00:01:23,915 Una de las condiciones de Tu libertad condicional no es 33 00:01:23,984 --> 00:01:25,417 Salir con delincuentes condenados. 34 00:01:25,485 --> 00:01:28,286 - ¿Rosie es un delincuente convicto? - Oh, ¿quién no? 35 00:01:28,355 --> 00:01:30,389 Ahora, ¿hay vodka en eso? Porque no estoy permitido 36 00:01:30,457 --> 00:01:32,858 tener vodka antes del mediodía. Hace algo a mi sistema. 37 00:01:32,926 --> 00:01:36,395 No puedes tener vodka En libertad condicional, mamá. 38 00:01:36,463 --> 00:01:37,796 No me "mamá". 39 00:01:37,864 --> 00:01:39,931 Soy tu suegra; Eso es bastante malo. 40 00:01:39,934 --> 00:01:44,102 Solo dices cosas malas Porque eres viejo y solo. 41 00:01:44,171 --> 00:01:47,606 Hablando de madres y leyes, la ley no te requiere 42 00:01:47,674 --> 00:01:50,075 ser nuestra madre, ni lo hace requiere que seamos sus hijos. 43 00:01:50,144 --> 00:01:51,776 ¿Quieres que yo Mostrarte la incisión 44 00:01:51,845 --> 00:01:53,245 ¿Dónde te cortaron de mí? 45 00:01:53,313 --> 00:01:54,980 - No me cortaron. - ¿Estabas ahí? 46 00:01:55,048 --> 00:01:58,350 - Sí, estaba allí. ¿Eras tú? - ¿Dónde está mi hijo? 47 00:01:58,352 --> 00:02:00,119 El es el único quien me entiende. 48 00:02:00,187 --> 00:02:01,586 Él está ... en alguna parte. 49 00:02:01,655 --> 00:02:05,223 - (distante) ¿Se ha ido todavía? - Ella vive aquí ahora, cariño. 50 00:02:05,292 --> 00:02:07,459 No por mucho tiempo eres bastardo desagradecido. 51 00:02:07,527 --> 00:02:09,427 Así es: no por mucho tiempo. 52 00:02:09,430 --> 00:02:11,930 Si tienes planes para mí Me gustaría escucharlos. 53 00:02:11,998 --> 00:02:13,732 Oh, tengo planes. 54 00:02:13,800 --> 00:02:15,934 Después de madura reflexión, Esta conversación ha terminado. 55 00:02:16,002 --> 00:02:17,002 Diré cuando sea ov-- 56 00:02:17,070 --> 00:02:20,305 - Ella me odia. - la odias. 57 00:02:20,307 --> 00:02:22,874 Oh, pero justo el camino Cualquier otra madre lo hace 58 00:02:22,943 --> 00:02:26,044 ya sabes, es como tener un lunar debajo de tu brazo. 59 00:02:26,046 --> 00:02:28,313 Intentas olvidarte Porque no puedes ser 60 00:02:28,381 --> 00:02:30,582 se molestó en eliminarlo. 61 00:02:30,584 --> 00:02:34,119 Ella me odia con un Pasión no calificada. 62 00:02:34,121 --> 00:02:35,988 No deberías tener ordenó esas serpientes. 63 00:02:36,056 --> 00:02:38,023 No en su tarjeta de crédito. 64 00:02:38,091 --> 00:02:40,358 Lo hice por el Lo mejor de las intenciones. 65 00:02:40,427 --> 00:02:45,263 (suspira) Necesitas compensarlo a ella. 66 00:02:45,332 --> 00:02:48,133 Y dijeron que no se supone para verte más. 67 00:02:48,135 --> 00:02:52,337 - ¿No? - Eres una mala influencia. 68 00:02:52,405 --> 00:02:56,141 Soy el único influencia que tienes. 69 00:02:56,209 --> 00:02:57,609 Lo sé. 70 00:02:57,678 --> 00:03:05,050 ? 71 00:03:05,118 --> 00:03:06,351 Entonces...? 72 00:03:06,420 --> 00:03:07,986 Sí, no necesito hablar contigo ahora mismo. 73 00:03:08,055 --> 00:03:08,954 Tengo que estar en algún lugar. 74 00:03:08,956 --> 00:03:13,692 Espera, este espectáculo Estás dentro, esto ... ah ... 75 00:03:13,694 --> 00:03:16,228 De hecho odio este lugar, Pero yo quería 76 00:03:16,296 --> 00:03:18,563 Trátate un poco de almuerzo. 77 00:03:18,632 --> 00:03:20,165 Yo soy el que está pagando. 78 00:03:20,233 --> 00:03:22,767 Siempre con los detalles, Esa es mi hija. 79 00:03:22,836 --> 00:03:24,703 (Risas) Hija. 80 00:03:24,771 --> 00:03:25,937 Hm. 81 00:03:26,006 --> 00:03:28,673 Oh ... Pon eso en mi pestaña lo harías? 82 00:03:28,742 --> 00:03:31,109 Y te tratas a una gran propina vieja. 83 00:03:31,177 --> 00:03:33,645 - Tendré otro doble. - mm, yo también. 84 00:03:33,714 --> 00:03:35,513 No se supone que estar bebiendo. 85 00:03:35,516 --> 00:03:37,916 - ¿Dice quién? - El tablero de libertad condicional. 86 00:03:37,984 --> 00:03:40,319 Bien entonces, Solo tráeme dos singles. 87 00:03:42,822 --> 00:03:44,122 ¿Cuál es su problema? 88 00:03:44,124 --> 00:03:46,391 Creo que vertiste sopa en su cabeza. 89 00:03:46,459 --> 00:03:49,728 Ese fue el gerente y Eso fue en el episodio tres. 90 00:03:49,796 --> 00:03:51,496 Entonces, que episodio ¿Es esto, entonces? 91 00:03:51,564 --> 00:03:54,766 Seis. Aquí es donde se supone para compensarte. 92 00:03:54,834 --> 00:03:58,770 Y ... te he traído esto. Una pequeña oferta de paz. 93 00:04:03,544 --> 00:04:07,812 Mira, sé que estás loco, Y probablemente sea una forma 94 00:04:07,881 --> 00:04:09,914 de demencia senil o Alzheimer o algo así, 95 00:04:09,983 --> 00:04:11,182 Y realmente no me importa. 96 00:04:11,184 --> 00:04:13,084 Solo quiero pasar Mi vida sin que la arruines. 97 00:04:13,087 --> 00:04:15,687 - ¿Es demasiado preguntar? - Sí. 98 00:04:15,756 --> 00:04:17,222 Probé mi más maldito Consíguete un término de cárcel, 99 00:04:17,290 --> 00:04:18,390 Pero ese juez no me gusta. 100 00:04:18,458 --> 00:04:19,691 Ese juez No le gusta a nadie. 101 00:04:19,693 --> 00:04:21,192 El debería ser trabajando para una aerolínea. 102 00:04:21,261 --> 00:04:24,563 Entonces, te he reservado en un Buen hogar para personas mayores ... 103 00:04:24,631 --> 00:04:26,932 donde pueden cuidarte. 104 00:04:29,035 --> 00:04:31,036 No iré. 105 00:04:31,104 --> 00:04:35,006 No tienes dinero, así que a menos que quieres vivir en la calle, 106 00:04:35,075 --> 00:04:37,809 vivirás allí Hasta que mueras. 107 00:04:37,811 --> 00:04:39,644 O alguien lo hace. 108 00:04:39,713 --> 00:04:42,180 Veremos que pasa en el próximo episodio. 109 00:04:42,248 --> 00:04:46,651 (sonajero de serpiente y silbido) 110 00:04:46,654 --> 00:04:56,695 ? 111 00:04:56,763 --> 00:05:07,673 ? 112 00:05:07,741 --> 00:05:10,976 ? ¡Hola dama! ? 113 00:05:11,044 --> 00:05:15,914 ? 114 00:05:15,964 --> 00:05:20,514 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fáciles 1.0.0.0